Os começos do futebol em Portugal (1875)
- Foi nas últimas décadas do século XIX, na Ilha da Madeira, onde se jogou por primeira vez ao futebol em Portugal. Foram estudantes britânicos a morar em Portugal e estudantes portugueses que voltavam de Inglaterra os primeiros que trouxeram o futebol a Portugal. Foi no Largo da Achada, na freguesia de Camacha, Ilha de Madeira, onde rodou uma bola por primeira vez em Portugal. Isto aconteceu em 1875 e foi introduzido por Harry Hinton.
Mais tarde, concretamente em 1888, Guilherme Pinto de Basto, quem trouxera a primeira bola de Inglaterra, introduziu o futebol no Portugal continental. Estudou em Inglaterra cinco anos e foi guarda-redes no seu colégio de Albion. Ele e o seu irmão pertenciam à alta burguesia, e foram para Cascais, centro de convívio da aristocracia portuguesa. Foi em outubro deste mesmo ano que Pinto de Basto organizou o primeiro jogo público no Portugal continental, que teve lugar na já referida cidade de Cascais. A 22 de janeiro de 1889, no espaço onde dois anos mais tarde construiriam a Praça de Touros de Campo Pequeno, as seleções de Portugal e de Inglaterra enfrentaram-se num jogo, com vitória para a equipa portuguesa, o que faz com que a atenção pelo futebol em Portugal crescera enormemente.
- Fue en las últimas décadas del S.XIX, en la Isla de Madeira, donde se jugó por primera vez al fútbol en Portugal Fueron estudiantes británicos que vivían em Portugal y estudiantes portugueses que volvían de Inglaterra los primeros que trajeron el fútbol a Portugal. Fue en el Largo da Achada, en Camacha, Isla de Madeira, donde rodó un balón por primera vez en Portugal. Esto ocurrió en 1875 y fue introducido por Harry Hinton.
Más tarde, concretamente en 1888, Guilhereme Pinto de Basto, quien trajo la primera pelota de Inglaterra, introdujo el fútbol en el Portugal continental. Estudió en Inglaterra cinco años y fue portero en su colegio de Albion. Él y su hermano perteneceían a la alta burguesía, y fueron para Cascais, centro de convivencia de la aristocracia portuguesa. Fue en octubre de este mismo año que Pinto de Basto organizó el primer partido público en el Portugal continental, que tuvo lugar en la ya mencionada ciudad de Cascais. El 22 de enero de 1889, en el espacio donde dos años más tarde construirían la Plaza de Toros de Campo Pequeno, las selecciones de Portugal y de Inglaterra se enfrentaron en un partido, con victoria para el equipo portugués, lo que hizo que la atención por el fútbol en Portugal creciese enormemente.
Primeiro jogo entre seleções de Porto e Lisboa (1894)
- Começou a fundação de clubes por todo o país e já no ano 1894, jogou-se o primeiro jogo entre seleções de Lisboa e Porto. Este facto histórico teve lugar no já desaparecido Campo Inglês na cidade do Porto. A seleção de Lisboa estava composta por jogadores do Club Lisbonense, o Carcavelos Club e o Braço de Prata, e a equipa do Porto estava composta por jogadores do Oporto Cricket Club.
Foi a primeira vez que jogavam para ganhar uma taça, a Taça D. Carlos I, e a própria família real estava lá presente, com a anecdóta de que as Suas Majestades teriam chegado ao jogo na segunda parte e para que os reis pudessem ver mais minutos, acrescentou-se o tempo do jogo. A Taça foi ganha pela equipa de Lisboa (na imagem) por 1-0.
- Comenzaron a fundarse clubes por todo el país y ya en el año 1894, se jugo el primer partido entre las selecciones de Lisboa y Oporto. Este hecho histórico tuvo lugar en el ya desaparecido Campo Inglés de la ciudad de Oporto. La selección de Lisboa estaba compuesta por jugadores del Club Lisbonense, el Carcavelos Club y el Braço de Prata, y el equipo de Oporto estaba compuesta por jugadores del Oporto Cricket Club.
Fue la primera vez que jugaban para ganar una copa, la Copa D. Carlos I, y la propia familia real estaba allí presente, con la anécdota de que Sus Majestades llegaron al partido en la segunda parte, y para que los reyes pudiesen ver más minutos, se añadió tiempo al partido. El equipo de Lisboa (en la imagen) ganó la Copa por 1-0.
O Primeiro "Derby Eterno" (1907)
- Todos os anos, ao menos duas vezes, a cidade de Lisboa divide-se em duas partes: uma verde e outra vermelha. A razão? O Derby de Lisboa.
O primeiro "derby eterno", Sporting Clube de Portugal - Sport Lisboa e Benfica, teve lugar o 1 de dezembro de 1907 no Campo da Quinta Nova em Carcavelos, com vitória para os leões por 2-1.
No onze do Sporting CP havia oito ex-benfiquistas, ao quais o Sporting lhes ofrecera um banho quente ao fim do jogo e camisolas limpas ao intervalo do mesmo, coisas que não existiam na equipa rival.
Com 1-1 no marcador, o capitão do Benfica, Cosme Damião introduziu a bola na sua própria baliza, e deu o 2-1 para os leões.
- Todos los años, al menos dos veces, la ciudad de Lisboa se divide en dos partes: una verde y otra roja. ¿La razón? El Derby de Lisboa.
El primer "derby eterno", Sporting Clube de Portugal - Sport Lisboa e Benfica, tuvo lugar el 1 de diciembre de 1907 en el Campo da Quinta Nova en Carcavelos, con victoria para los "leones" por 2-1.
En el once del Sporting CP habia ocho ex-benfiquistas, a los cuales el Sporting les ofreció un baño caliente al final del partido y camisetas limpias al descanso del mismo, cosas que no existían en el equipo rival.
Con 1-1 en el marcador, el capitán del Benfica, Cosme Damião introdujo el balón en su propia portería, y dio el 2-1 para los "leones".
A primeira vitória da Seleção (1925)
- E, finalmente, venceu. A Seleção Portuguesa ganhou pela primeira vez no seu quinto jogo, em 1925 frente à seleção de Itália. Os quatro jogos anteriores foram contra a equipa da Espanha, com quatro derrotas portuguesas nestes jogos particulares.
- Y, finalmente, venció. La Selección Portuguesa ganó por primera vez en su quinto partido, en 1925 frente a la selección de Italia. Los cuatro partidos anteriores fueron contra el equipo de España, con cuatro derrotas portuguesas en estos partidos amistosos.
A primeira grande aparição (1928)
-Jogos Olímpicos de Amesterdão, 1928. Essa foi a primeira grande aparição da Seleção Portuguesa de Futebol. Era o campeonato internacional mais importante, já que ainda não existia nem o Mundial nem o a Euro. O técnico desta seleção era Cândido de Oliveira e esta equipa perdeu nos quartos-de-final deste grande torneio. Esta seleção nacional foi a primeira em levar a camisola das quinas numa grande competição e, na sua volta a Lisboa, foram recebidos como heróis. Na imagem, o onze inicial da Seleção no Estádio Olímpico de Amesterdão.
- Juegos Olímpico de Amsterdam, 1928. Esa fue la primera gran aparición de la Selección Portuguesa de Fútbol. Era el campeonato internacional más importante, ya que aún no existía ni el Mundial ni la Eurocopa. El técnico de esta selección era el gran Cândido de Oliveira y este equipo perdió en los cuartos de final de este gran torneo. Esta selección nacional fue la primera en llevar la camiseta de las 'quinas' en una gran competición y, en su regreso a Lisboa, fueron recibidos como héroes. En la imagen, el once inicial de la Seleção en el Estadio Olímpico de Amsterdam.
Espanha 9-0 Portugal (1934)
- O 11 de Março de 1934, a Seleção jogava pela primeira vez uma qualificação para o Campeonato do Mundo, neste caso de Itália. O seu rival? Espanha, que também era a sua primeira fase classificatória. Este jogo teve lugar no Estádio de Chamartín (Madrid). A superioridade de Espanha era notável e aos quinze minutos de jogo já ganhava por 3-0... E os espanhóis ganharam com um claro 9-0. O jogador espanhol Lángarra, marcou 5 golos e, na segunda mão em Lisboa, que acabou com outra derrota portuguesa por 1-2, marcou os dois golos da Seleção Espanhola. Sem dúvida, uma estreia para esquecer para os portugueses.
- El 11 de Marzo de 1934, la Seleção jugaba por primera vez una clasificación para el Campeonato del Mundo, en este caso de Italia. ¿Su rival? España, que también debutaba en esta fase clasificatoria. Este partido tuvo lugar en el Estadio de Chamartín (Madrid). La superioridad de España se hizo notable y es que al cuarto de hora ya ganaban por 3-0... Y los españoles ganaron por un claro 9-0. El jugador español Lángarra, marcó 5 goles y, en la vuelta en Lisboa, que acabó con otra derrota portuguesa por 1-2, marcó los dos goles de la Selección Española. Sin duda, un debut para olvidar para los portugueses...
Os Cinco Violinos (1946-1949)
O melhor quinteto de jogadores do futebol português e um dos melhores da história do futebol mundial. Estava composto por Fernando Peyroteo, José Travassos, Albano, Jesus Correia e Vasques, jogadores que militavam no Sporting Clube de Portugal entre os anos 1946 e 1949, e que foram internacionais com a Seleção Portuguesa. Este termo de “Cinco Violinos” foi imposto pelo jornalista e mais tarde treinador Tavares da Silva. Neste período de três épocas, o clube leonino sagrou-se sempre campeão, em grande parte graças às centenas de golos anotados por este quinteto ofensivo. Contudo, por desgraça para os portugueses, não tiveram o mesmo sucesso com a camisola das quinas, com a qual não deslumbraram tanto como em Alvalade.
El mejor quinteto de jugadores del fútbol portugués y un de los mejores de la historia del fútbol mundial. Estaba compuesto por Fernando Peyroteo, José Travassos, Albano, Jesus Correia y Vasques, jugadores que militaban en el Sporting Clube de Portugal entre los años 1946 y 1949, y que fueron internacionales con la Selección Portuguesa. Este término de "Cinco Violinos" fue impuesto por el periodista y más tarde entrenador Tavares da Silva. En este periodo de tres temporadas, el club leonino se consagró siempre campeón, en gran parte gracias a las centenas de goles anotados por este quinteto ofensivo. Sin embargo, por desgracia para los portugueses, no tuvieron el mismo éxito con la camiseta de las "quinas", con la que no brillaron tanto como en Alvalade.
Fernando Peyroteo nasceu em Humpata (1918), Angola, colónia portuguesa na África Ocidental, onde começou a jogar no Sporting Clube de Luanda. Estreou-se como leão em 1937, precisamente contra o rival da capital portuguesa, o Sport de Lisboa e Benfica, onde marcou dois golos. Ao longo da sua carreira desportiva marcou 531 golos, dos quais 331 foram no campeonato português, marcando 22 mais do que Eusébio. Entre outros muitos recordes, é o jogador com melhor média de golos marcados pela Seleção Portuguesa, a fazer 14 golos em 20 internacionalizações, com uma média de 0,7 golos por jogo. Este avançado goleador, foi o jogador mais importante deste famoso quinteto e passou a história como um dos jogadores mais importantes do Sporting Clube de Portugal.
Fernando Peyroteo nació en Humpata (1918), Angola, colonia portuguesa de África Occidental, donde comenzó a jugar en el Sporting Clube de Luanda. Debutó como león en 1937, precisamente contra el rival de la capital portuguesa, el Sport de Lisboa e Benfica, donde marcó dos goles. A lo largo de su carrera deportiva marcó 531 goles, de los cuales 331 fueron en el campeonato portugués, marcando 22 goles más que Eusébio. Entre otro muchos records, es el jugador con mejor media de goles marcados con la Selección Portuguesa, haciendo 14 goles en 20 internacionalizaciones, con una media de 0,7 goles por partido. Este delantero goleador, fue el jugador más importante de este famoso quinteto y pasó a la historia como uno de los jugadores más importantes del Sporting Clube de Portugal.
José Travassos nasceu em Lisboa em 1926 e era o interior-direito do Sporting dos “cinco violinos”. Foi o primeiro português em jogar na Seleção da Europa, e por este motivo passou a ser conhecido por “Zé da Europa”. Também é conhecido por um facto que nada tem a ver com a sua qualidade como futebolista, e é pelo seu penteado, pois jogava sempre cheio de brilhantina.
Nascido no Seixal em 1922, Albano Narciso Pereira foi um jogador português, membro dos “cinco violinos” que jogou no Sporting Clube de Portugal durante 14 anos. Além disso, foi internacional com Portugal 13 vezes, a marcar 3 golos. Jogava na posição de extremo esquerdo, sendo um jogador muito rápido e habilidoso que apaixonou aos adeptos leoninos pelos seus dribles.
Sabia que... era conhecido pela sua escassa estatura e, durante um jogo, chegou a passar por baixo das pernas do escocês Young.
António Jesus Correia nasceu em Paço de Arcos em 1924 e foi o extremo direito dos “cinco violinos”. Marcou mais de 250 golos pelo Sporting Clube de Portugal, mas também assistiu a Peyroteo inúmeras vezes, ajudando ao seu colega no grande numero de golos anotados. Foi o último violino ainda com vida, morrendo em 2003.
Sabia que... praticou dois desportos em simultâneo, pois além de jogar ao futebol, jogava ao hóquei em patins ao mais alto nível. Com 28 anos, foi obrigado a escolher entre os dois desportos, escolhendo o hóquei, onde foi oito vezes campeão nacional e obteve seis títulos mundiais.
Manuel Vasques, nascido no Barreiro em 1926, foi o jogador mais técnico e artístico dos “cinco violinos”. Daí a alcunha de “Malhoa”, dada por Tavares da Silva, já mencionado, devido a que a forma de jogar de Vasques fazia lembrar as pinturas de José Malhoa. Vasques marcou 221 golos com o leão ao peito, a jogar de médio ofensivo.
Sabia que... no filme de 1947 “O leão da Estrela”, podemos ver a estes cinco jogadores com imagens reais filmadas num FC Porto vs Sporting CP da época.
José Travassos nació en Lisboa en 1926 y era el interior derecho del Sporting de los "cinco violinos". Fue el primer portugués en jugar en la Selección de Europa, y por este motivo pasó a ser conocido por "Zé da Europa". También es conocido por un hecho que nada tiene que ver con su calidad como futbolista, y es por su peinado, pues jugaba siempre lleno de gomina.
Nacido en el Seixal en 1922, Albano Narciso Pereira fue un jugador portugués, miembro de los "cinco violinos" que jugó en el Sporting Clube de Portugal durante 14 años. Además, fue internacional con Portugal 13 veces, marcando 3 goles. Jugaba en la posición de extremo izquierdo, siendo un jugador muy rápido y habilidoso que enamoró a los aficionados leoninos por sus regates.
Sabías que... era conocido por su escasa estatura y, durante un partido, llegó a pasar por debajo de las piernas del escocés Young.
António Jesus Correia nació en Paço de Arcos en 1924 y fue el extremo derecho de los "cinco violinos". Marcó más de 250 goles con el Sporting Clube de Portugal, pero también asistió a Peyroteu innumerables veces, ayudando a su compañero con el gran número de goles anotados. Fue el último "violino" con vida, muriendo en 2003.
Sabias que... practicó dos deportes a la vez, pues además de jugar al fútbol, jugaba al hockey sobre patines al más alto nivel. Con 28 años, fue obligado a escoger entre los dos deportes, escogiendo el hockey, donde fue ocho veces campeón nacional y obtuvo seis títulos mundiales.
Manuel Vasques, nacido en Barreiro en 1926, fue el jugador más técnico y artístico de los "cinco violinos". De ahí el mote de "Malhoa", dada por Tavares da Silva, ya mencionado, devido a que la forma de jugar de Vasques nos hacía recordar las pinturas de José Malhoa. Vasques marcó 221 goles con el león en el pecho, jugando de medio ofensivo.
Sabias que... en la película de 1947 "O leão da Estrela", podemos ver a estos cinco jugadores con imágenes reales filmadas en un FC Porto vs Sporting CP de la época.
A pior derrota da Seleção (1947)
- 25 de Maio de 1947, Estádio Nacional de Lisboa cheio (60,000 espetadores). Jogo particular em comemoração ao VIII Centenário da Tomada de Lisboa aos mouros. A Seleção Portuguesa recebe a maior derrota da sua história contra a Seleção Inglesa, após ser derrotada por 0-10. Neste onze inicial podemos ver agachados a três dos cinco integrantes dos Cinco Violinos, como Jesus Correia (primeiro), Peyroteo (terceiro) e José Travassos (quarto).
- 25 de Mayo de 1947, Estádio Nacional de Lisboa lleno (60,000 espectadores). Partido amistoso en conmemoración al VIII Centenario de la tomada de Lisboa a los moros. La Seleção Portuguesa recibe la mayor derrota de su historia contra la Selección Inglesa, tras perder por 0-10. En este once inicial podemos ver agachados a tres de los cinco integrantes de los Cinco Violinos, como Jesus Correia (primero), Peyroteo (tercero) y José Travassos (cuarto).
Mundial de Inglaterra de 1966
-A Seleção Portuguesa que foi ao Mundial do 66 em Inglaterra, foi eleita recentemente a melhor Seleção Portuguesa de todos os tempos. Apuraram-se à quartos de final depois de ganharem todos os seus jogos da primeira fase, incluído o último jogo desta fase contra a Brasil de Pelé. Nos quartos, num jogo histórico, conseguiram uma reviravolta impossível (Coreia do Norte ganhava 0-3), a ganhar finalmente 5-3. Conseguiram chegar até às meias-finais do Campeonato do Mundo, onde foram eliminados pela ex-União Soviética e conseguindo um terceiro lugar histórico. Eusébio foi a grande figura deste torneio, a conseguir 9 golos e jogos espetaculares.
- La Selección Portuguesa que fue al Mundial del 66 en Inglaterra, fue elegida recientemente como la mejor Selección Portuguesa de todos los tiempos. Pasaron a cuartos de final tras ganar todos sus partidos de la fase de grupos, incluido el último partido de esta primera ronda contra la todopoderosa selección de Brasil de Pelé. En cuartos de final, en un partido histórico, consiguieron remontar un 0-3 favorable a Corea del Norte, ganando finalmente 5-3. Consiguieron llegar hasta semifinales del Campeonato del Mundo donde fueron eliminados por la anfitriona Inglaterra por 2-1. Este gran Campeonato Mundial acabó para la Seleção ganando 2-1 a la ex Unión Soviética, consiguiendo un tercer puesto histórico. Eusébio fue la gran figura de este torneo, consiguiendo 9 goles y partidos espectaculares.
A maior goleada da Taça de Portugal (1971)
- 24 de Maio de 1971. O Sporting CP enfrenta-se em Alvalade ao Mindelense caboverdiano nos oitavos-de-final da Taça de Portugal. O resultado foi 21-0 a favor dos leões, sendo a maior goleada da história da competição. A equipa visitante era campeã ultramarina, quer dizer, das colónias portuguesas em África, mas contudo, nunca tinham salido do Mindelo para jogar e nunca tinham jogado num relvado. Os caboverdianos estavam fascinados com os jogadores do Sporting e por jogarem no Alvalade, e o convívio pos-jogo entre ambas equipas foi muito boa. Na primera imagem, podemos ver a estas duas equipas.
- 24 de Mayo de 1971. El Sporting CP se enfrenta en Alvalade al Mindelense caboverdiano en los octavos de final de la Taça de Portugal. El resultado fue 21-0 a favor de los leones, siendo la mayor goleada de la historia de la competición. El equipo visitante era campeón ultramarino, es decir, de las colonias portuguesas en África, pero sin embargo, nunca habían salido de Mindelo para disputar un partido y nunca habían jugado en césped. Los caboverdianos estaban fascinados con los jugadores del Sporting y por jugar en el Alvalade, y la convicencia de después del partido entre ambos equipos fue muy buena. En la primera foto, podemos ver a estos dos equipos.
O Sporting CP e a Revolução dos Cravos (1973-1974)
- O 24 de Abril de 1974, o Sporting de Portugal jogava em Magdeburgo a segunda mão das meias-finais da Taça das Taças. Tinha a oportunidade de jogar, por segunda vez na sua história, uma final europeia. Na primeira mão, ambas equipas empataram a 1, com o que o Sporting estava obrigado a ganhar ou empatar por 2 o mais golos. O Sporting perdeu por 2-1 e estava fora de Europa.
Às 00h20 deste mesmo dia, na Rádio Renascença soava o "Grândola Vila Morena" de Zeca Afonso e a revolução em Portugal estava em marcha. O Sporting voou desde Alemanha até Madrid, onde apanhou um autocarro para Badajoz. Foi nesta cidade extremenha onde a equipa teve que ficar, já que a fronteira de Caia estava fechada. Não foi até o dia 26 que o General Spínola deu autorização para que o Sporting voltasse a Portugal, já como um país livre.
- El 24 de abril de 1974, el Sporting de Portugal jugaba en Magdeburgo la vuelta de las semifinales de la Recopa. Tenían la oportunidad de meterse, por segunda vez en su historia, en una final europea. En la ida, en el Estádio José de Alvalade, ambos conjuntos empataron a 1, con lo que el Sporting estaba obligado a ganar o empatar por 2 o más goles. El Sporting perdió por 2-1 y estaba fuera de Europa.
A las 00h20 de este mismo día, en Rádio Renascença sonaba el "Grândola Vila Morena" de Zeca Afonso y la revolución en Portugal estaba en marcha. El Sporting voló desde Alemania hasta Madrid, desde donde cogió un autobús para Badajoz. Fue en esta ciudad extremeña donde el equipo tuvo que alojarse, ya que la frontera de Caia estaba cerrada. No fue hasta el día 26 que el General Spínola dió autorización para que el Sporting regresase a Portugal, ya como un país libre.